Shutter Pixel | Les carrelets de l'île Madame.

Les carrelets de l'île Madame.

27/05/2009 at 00:00
Categories: [Architecture] [Bord de Mer] [Noir et Blanc]
none
2548 views, 0 comments

Et le Fort Boyard, la bas tout au fond, il faut bien regarder mais il est bien là ;) Un carrelet, qu’on appelle aussi ableret, carré ou échiquier, est une sorte de filet à mailles carrées, monté sur deux cerceaux et suspendu au bout d’une perche. Il fut considéré jusqu’au XIXème siècle comme un outil de pêche professionnel, alors qu’il tient davantage aujourd’hui d’un instrument de loisir. De simple outil par le passé, le terme de carrelet a fini par désigner au fil du temps une sorte de construction plus complexe où le filet est monté sur une passerelle de bois sur pilotis, reliée à la côte par un ponton ou plus sommairement comme ici avec une echelle, qui supporte également une cabane de pêcheur. La tempête de 1999 détruisit 90% des 700 carrelets du département, qui furent reconstruits peu à peu, à hauteur des deux tiers actuellement. - Même si ce n'est pas le sujet principal de la photo, un article intéressant sur l'histoire et les raisons de la construction du fort Boyard.

And Fort Boyard, right at the back, get closer to your screen, it's there ;) A carrelet, also called ableret, square or chess, is a kind of square fishing net, mounted on two rings and hung from the end of a boom. It was considered until the nineteenth century as a tool for professional fishing, then today it is more an instrument of leisure. Simple tool in the past, the term plaice has come to mean over time a kind of more complex construction, where the net is mounted on a wooden bridge on stilts, connected to shore by a pier, which also supports a fisherman's hut. The 1999 storm destroyed 90% of the 700 squares of the department, which were gradually reconstructed, up two-thirds now. - Although not the main subject of the picture, an interesting article (french) on the history and the reasons for the construction of this fort.